jueves, 19 de julio de 2012

Fins després! Hasta luego!



[Traducción]
Estoy de 33 semanas, va llegando la hora de cerrar y empezar a prepararme para el parto y el posparto. Tengo ganas de esperarte un poco ... 
 Guardaré "Júliaaldia" en una cajita por un tiempo... 
Cerraré la ventana de Facebook... 
Bajaré la persiana del Twiter... 
Estas últimas semanas que quedan me dedicaré a esperarte y a preparar tu llegada. 
Muchas gracias a todos por seguir este blog y por vuestros comentarios. 
Me lo he pasado muy bien y he aprendido mucho! 
Ha sido un placer!
 Hasta luego!

jueves, 12 de julio de 2012

Més enllà de les quatre parets de casa

[traducción]
 Des de que Julia va al "cole" tiene un espacio propio en el que los padres no entramos ... 
Con sus costumbres, sus historias, su gente ... 
 y es emocionante ver como trae a casa detalles de su nuevo espacio!

miércoles, 4 de julio de 2012

Viure amb tu


Avui fas dos anys.
Dos anys són molt poc temps, n'he viscut trenta sense tu. Com t'has convertit tan ràpidament en l'eix principal dels meus moviments? Com ho has fet per ocupar tots els racons del meu cor des del primer dia? Qui era jo abans de que aquesta aventura comencés? 
Em fa molt feliç ser la teva mare!
Per molts anys Julieta!!

[ Traducción ]
Hoy cumples dos años. 
Dos años son muy poco tiempo, he vivido treinta sin ti. ¿Cómo te has convertido tan rápidamente en el eje principal de mis movimientos? Como lo has hecho para ocupar todos los rincones de mi corazón desde el primer día? 
Soy muy feliz de ser tu madre! 
Feliz cumpleaños Julieta!