jueves, 22 de marzo de 2012

urgències

1.- Sala d'espera
[traducción]
Cuando estás en la sala de espera de un hospital te da la sensación de que estás rodeada de virus y que si tu bebé no tiene nada, pronto lo cogerá...

2.- La criva
[traducción] 
En el momento de la criba no sabes si te mandarán para casa diciendo:
- Esto no es nada (y te miran con cara de es el primero, no?)
o se te quedarán rápidamente dentro con cara de preocupación.

Preferiría haber hecho el ridículo y marcharme a casa tranquilamente ....


3.- Ens quedem


[traducción]
Cuando deciden que se te quedan en el hospital hay el doble sentimiento entre:
- Bueno... estamos en buenas manos...
o pensar:
- Tan grave es que nos tenemos que quedar? 

Cuando ya ves que la estancia va para largo te empiezas a instalar en la habitación como si estuvieras en casa...


4.- Ens instal·lem
[traducción]
Vamos  trayendo cosas de casa y conquistando la habitación poco a poco ...
Al final la habitación se convierte en nuestra casa... el tiempo va pasando de una manera muy extraña,
Hay mucho contraste entre el exterior del hospital y el interior. Cuando estás dentro entras en otro mundo.

Después de un día entre cuatro paredes Júlia se sube por las paredes...





5.- Marxem!!!

[traducción] 
El día que marchas sale el sol, los pájaros cantan, las flores brillan todo es bonito...
YUJUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!

2 comentarios:

  1. Esta situación me es muy familiar. Sufridos padres que acudimos a médicos para sanar a nuestros hijos. Dolores de cabeza que aún no se cuando cesan, esperaré unos años más.

    Un abrazo.

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Ánimo!!!Seguro que hay luz al final de tunel!
      Un abrazo.

      Glòria

      Eliminar